Blogia
prowilliamson

AU SECOURS ! / POR FAVOR, AYUDEN /BITTE UM HILFE / PER FAVORE AIUTATECI / PLEASE HELP / POR FAVOR, AJUDEM / VĚROUČNÁ DEKLARACE

 

AU SECOURS !

Comentaire Eleison CCCXXIX

Régulièrement au cours des 20 dernières années j’ai dit que la Fraternité St Pie X pouvait tomber. Les confrères n’ont jamais apprécié que je le dise, et contrairement à ce que pensent quelques-uns, je n’ai jamais eu plaisir à le dire non plus, mais voilà, nous en sommes là. Par exemple une lectrice vient de m’envoyer une citation qu’elle a trouvée dans un sermon d’ordinations que j’ai donné en 1984, et que j’avais complètement oublié, bien sûr :--

« Au début de l’Église Militante Jésus Christ a conduit ses disciples à travers les catacombes et la persécution jusqu’à la vie chrétienne en plein air, et à la fin de l’Église Militante il est tout à fait possible qu’il ait à les conduire de la vie en plein air à travers la persécution pour retourner dans les catacombes. Si cela se réalise et que nous arrivons jusqu’aux catacombes, certainement pour beaucoup d’entre nous la Fraternité y aura été indispensable, mais une fois de retour dans les catacombes nous devrons peut-être savoir nous en passer (...) Chers séminaristes ! Régulièrement je leur dis que (...) le monde entier est contre eux, que le monde entier se jette en Enfer, que la Fraternité pourrait facilement tomber, que l’avenir, de quel côt&eacu te; que l’on regarde, est sombre. Savez-vous, je crois vraiment que si une seule de mes prédictions catastrophiques se réalisait, ils seraient agréablement surpris ! »

Et qu’est-ce que je pense voir maintenant du côté de la « Résistance » ? La sortie pénible mais constante de Catholiques joyeux qui sont ce qui reste des Traditionnalistes qui sont en leur temps sortis des ruines de Vatican II. Rien encore ne me persuade qu’il faille constituer une structure ou séminaire pour remplacer ceux de la Fraternité, mais la Résistance est encore jeune. Ce dont je crois bien que la Résistance a besoin, c’est d’une base d’opérations en Angleterre, pas trop loin du Continent et des aéroports de Londres, un bâtiment solide qui fasse comprendre que la Résistance n’est pas sur le point de disparaître, et qui fournisse, par exemple, un refuge où les prêtres, à l’abri de toute pression, puissent se remettre pendant quelques jours pour affronter de nouveau les épreuves de l’apostolat d’aujourd’hui.

On a choisi la maison, elle existe, on est d’accord pour l’acheter, et les dons ont commencé à arriver, mais le temps passe, et nous devons trouver non seulement £40,000 avant la fin du mois de novembre, mais aussi £360,000 vers la mi-décembre. Je n’aime pas faire des promesses, mais Dieu aidant je n’ai aucune intention d’abandonner la défense de la Foi, quelque forme qu’elle prenne dans les années qui viennent. Ayez la bonté de nous venir en aide, et à l’ombre aujourd’hui de l’effondrement demain des monnaies, pensez à faire, tant qu’il est encore possible, un investissement céleste qui sera garanti par toute l’Armée du Ciel. Que Dieu vous bénisse pour tout ce que vous pourrez contribuer. Ci-dessous, les modes de faire un don.

Kyrie eleison.

En TOUTES DEVISES les petites contributions par carte de crédit ou de débit nous parviennent facilement de n’importe pays au monde par Paypal (Visitez www.paypal.com/sendmoney, et envoyez le don à BuildingFund@stmarcelinitiative.com)

En LIVRES STERLING les traites ou chèques bancaires sont à inscrire et envoyer à la St Marcel Initiative, P.O. Box 423, Deal CT 14 4BF, Angleterre.

En DOLLARS US les traites ou chèques bancaires sont à inscrire de même à la St Marcel Initiative et à envoyer à 9051 Watson Road, Suite 279, Crestwood, MO 63126, USA (l’impôt sera bientôt déductible).

En EUROS les chèques sont à inscrire à L’institut Culturel St Benoît et à envoyer à ICSB, BP 60232, F78002, Versailles Cedex, France. Les virements bancaires d’euros peuvent être envoyés depuis la France au RIB – 20041 01012 6704 149J033 09 ; et depuis l’étranger à l’IBAN – FR85 2004 1010 1267 0414 9J03 309, avec le BIC – PSSTFRPPSCE

Pour d’autres virements bancaires demandez-nous les détails nécessaires au Buildingfund@dinoscopus.org Dans les USA profitez de la forme utile « e-check/bankwire » au www.stmarcelinitiative.com

POR FAVOR, AYUDEN

Comentario Eleison CCCXXIX

Regularmente a lo largo de los últimos 20 años he dicho que la Fraternidad San Pío X podía fracasar. A colegas nunca les gustó que lo dijera y, contrariamente a lo que algunas personas piensan, no disfruté diciéndolo tampoco, pero aquí estamos. Aquí por ejemplo está una citación que me envió recientemente una lectora, tomada de un sermón de ordenaciones que dí en 1984 y que, por supuesto, había olvidado completamente:--

“Al principio de la Iglesia Militante, Jesucristo guió a sus seguidores a través de las catacumbas y la persecución hacia afuera a la luz del día, y, al final de la Iglesia Militante, El puede muy bien guiarlos de la tienda de campaña a la luz del día a través de la persecución de vuelta a las catacumbas. Llegado el caso y si es que logramos llegar a las catacumbas, para muchos de nosotros no habrá sido ciertamente sin la Fraternidad, pero una vez en las catacumbas podríamos tener que vérnosla sin la Fraternidad (...). ¡Queridos seminaristas! Regularmente les digo a ellos (...) que el mundo todo está contra ellos; que el mundo todo está yendo al infierno en una canasta de mano; que la Fraternidad San Pío X fácilmente puede perecer; que el futuro es oscuro y donde no hay tinieblas está lleno de perdición. ¿Saben ustedes? Creo en verd ad que si alguno de mis horrendos presagios efectivamente se hiciera realidad, ¡los seminaristas estarían gratamente sorprendidos!”

Y, ¿qué pienso que yo veo ahora en la “Resistencia”? El doloroso pero firme surgimiento de un remanente de Católicos alegres a partir del remanente de Tradicionalistas que surgieron a partir de las ruinas del Vaticano II. Nada me persuade todavía de la necesidad de una estructura o un seminario para reemplazar a aquellos de la FSPX, pero estos son días tempranos en la historia de la Resistencia. Lo que sí pienso que es necesario es una base de operaciones de Resistencia en Inglaterra, no lejos del Continente ni de los aeropuertos de Londres, ladrillos y mortero para prestar alguna solidez a la Resistencia y para proveer, por ejemplo, un refugio donde sacerdotes puedan recuperarse por al menos unos pocos días, bajo ningún tipo de presión, de las penurias reales del apostolado de hoy en día.

La casa ha sido elegida, existe en la realidad, hemos acordado comprarla y las donaciones están llegando, pero sí necesitamos ambos £40,000 a finales de Noviembre y otros £360,000 a mediados de Diciembre. No me gusta hacer promesas, pero con la ayuda de Dios no tengo ninguna intención de abandonar la defensa de la Fe en cualquier forma que esa defensa tome lugar durante los próximos varios años. Por favor, ayuden, y a la sombra hoy en día del colapso de las divisas en el mañana, sí piensen en hacer una inversión celestial garantizada por todas las huestes del Cielo. Bendiciones a ustedes por una y cualquier donación. Adjunto nuevamente los detalles de medios de pago.

Kyrie eleison.


* En CUALQUIER DIVISA pequeñas contribuciones por tarjetas de crédito o débito desde cualquier lugar del mundo pueden fácilmente llegar a nosotros vía PayPal. (Ir a www.paypal.com/sendmoney y enviar la contribución a buildingfund@stmarcelinitiative.com).

* Contribuciones en LIBRAS ESTERLINAS por transferencia bancaria o cheque deben ser hechas a nombre de y enviadas a la St Marcel Initiative, P.O. Box 423, Deal CT 14 4BF, Inglaterra.

* Transferencias bancarias o cheques en US DOLARES deben del mismo modo ser hechos a nombre de la St Marcel Initiative y enviados a 9051 Watson Rd., Suite 279, Crestwood, MO 63126, Estados Unidos (las contribuciones de Estados Unidos serán pronto deducibles de impuestos).

* En EUROS, los cheques hechos a nombre de “Institut Culturel St Benoît” deben ser enviados a ICSB, BP 60232, F78002 Versailles Cedex, Francia. Los Euros también pueden ser transferidos electrónicamente desde dentro de Francia a RIB - 20041 01012 6704 149J033 09; desde fuera de Francia a Número de Cuenta de Banco Internacional IBAN - FR85 2004 1010 1267 0414 9J03 309, con BIC – PSSTFRPPSCE

* Para otras transferencias bancarias electrónicas, por favor escribirnos para detalles a buildingfund@dinoscopus.org o bien en los Estados Unidos usar el conveniente formulario “e-check/bank wire” en www.stmarcelinitiative.com

BITTE UM HILFE

 Eleison kommentare CCCXXIX

Während der letzten 20 Jahre habe ich nicht selten von der Möglichkeit gesprochen, daß die Priesterbruderschaft St. Pius X. versagen könnte. Meine Priesterbrüder hörten das nicht gerne, doch entgegen der Annahme gewisser Leute war es mir nie ein Vergnügen, dies zu sagen. Doch nun ist es soweit. Hier zum Beispiel ist ein von einer Leserin mir kürzlich zugesandtes Zitat, genommen aus einer Priesterweihpredigt, welche ich im Jahre 1984 hielt und welche ich natürlich völlig vergessen hatte :

„In den Anfängen der streitenden Kirche führte Jesus Christus seine Nachfolger durch die Katakomben und Verfolgung hinaus ins Freie, und am Ende der streitenden Kirche könnte er sie durchaus vom Zelt auf dem offenen Feld durch Verfolgung wieder zurück in die Katakomben führen. Falls dies so kommen sollte und falls wir es bis in die Katakomben schaffen sollten, dann wird dies vielen von uns gewiß nicht ohne Mithilfe der Priesterbruderschaft gelungen sein. Doch in den Katakomben könnten wir auch ohne Bruderschaft auskommen müssen (..) Liebe Seminaristen! Regelmäßig sage ich ihnen (..), daß die ganze Welt gegen sie ist; daß die ganze Welt im Niedergang begriffen ist; daß die Priesterbruderschaft leicht untergehen könnte; daß die Zukunft dunkel ist und daß dort, wo es nicht finster aussieht, es doch auf ein schlimmes Ende hinausläuft. Ich denke, sollten einige meiner düs teren Vorahnungen tatsächlich wahr werden, so wären die Seminaristen darüber angenehm überrascht.“

Was erwarte ich wohl heute in der „Widerstandsbewegung“ zu sehen? Das schmerzliche, aber doch andauernde Hervortreten des glücklichen Übrigbleibsel der Katholiken aus dem Übrigbleibsel der Traditionalisten, welche einst aus den Trümmern des Zweiten Vatikanischen Konzils hervortraten. Bisher überzeugt mich nichts von der Notwendigkeit einer eigenen Struktur oder eines Seminars als Ersatz für jene der Bruderschaft, aber wir erleben auch erst die Anfänge der Geschichte von der Widerstandsbewegung. Was ich hingegen für nötig halte, ist eine Basis für Widerstandsoperationen in England, nahe am Kontinent und nahe an den Londoner Flughäfen; sozusagen Ziegel und Mörtel, um der Widerstandsbewegung eine gewisse Solidität zu verleihen, und um beispielsweise ein Refugium zu schaffen, wo Priester für wenigstens ein paar Tage, ohne jeden Druck, sich erholen können von den wirklichen Schwierigk eiten des heutigen Apostolates.

Das Haus für diese Basis ist gefunden, es existiert wirklich, und wir sind übereingekommen, es zu kaufen. Spenden erreichen uns bereits, jedoch benötigen wir bis Ende November 40.000 £ und bis Mitte Dezember weitere 360.000 £. Zwar möchte ich keine Versprechungen machen, aber ich hege, mit der Hilfe Gottes, keine Absicht, die Verteidigung des Glaubens aufzugeben – welche Form diese Verteidigung in den nächsten Jahren auch annehmen mag. Bitte helfen Sie mit und denken Sie besonders angesichts des bereits heute sichtbaren Schattens des Währungskollapses von morgen darüber nach, eine Investition im Himmel zu tätigen, welche das ganze himmlische Heer als Garantie hat. Gott segne Sie für jedwede Spende. Unten angehängt sind erneut die Einzelheiten für mögliche Zahlungsmittel.

Kyrie eleison.

*) Kleinere Spenden in jeder Währung und von überall aus der Welt können per Paypal an uns gesendet werden. Besuchen Sie die Netzseite „www.paypal.com/de/sendmoney“ und geben dort als Empfängeradresse ein: „BuildingFund@stmarcelinitiative.com“ .

*) Beträge im Britischen Pfund Sterling können per Bankscheck oder Scheck ausgestellt und gesendet werden an die St Marcel Initiative, P.O. Box 423, Deal CT 14 4BF, England.

*) Auf ähnliche Weise können Bankschecks oder Schecks in US-Dollar auf die „St Marcel Initiative“ ausgestellt und an folgende Adresse gesendet werden: 9051 Watson Road, Suite 279, Crestwood, MO 63126, USA (solche US-Spenden werden bald steuerlich absetzbar sein).

*) In Euro können entweder Schecks auf das „Institut Culturel St Benoît“ ausgestellt und an diese Adresse gesendet werden: ICSB, BP 60232, F-78002 Versailles Cedex, Frankreich. Oder es können Euro-Beträge als Banküberweisung überwiesen werden: innerhalb von Frankreich mit der RIB-Nummer „20041 01012 6704 149J033 09“; und vom restlichen Europa aus mittels dem SEPA-Verfahren: IBAN „FR85 2004 1010 1267 0414 9J03 309“ mit BIC „PSSTFRPPSCE“.

*) Für andere Arten von Banküberweisung fragen Sie uns bitte vorher nach den Einzelheiten mittels E-Post an „BuildingFund@ dinoscopus.org“, oder innerhalb der USA auch über die Funktion „E-Scheck/Banktransfer“ auf „www.stmarcelinitiative.com“.


PER FAVORE AIUTATECI

Comentario Eleison CCCXXIX

Nel corso degli ultimi anni, ho detto regolarmente che la Fraternità San Pio X potrebbe fallire. Ai colleghi non è piaciuto che lo dicessi, e contrariamente a quello che pensano alcuni, io non ho certo goduto nel dirlo, ma siamo a questo. Ecco, ad esempio, una citazione inviatami recentemente da un lettore, tratta da un sermone per delle ordinazioni che ho tenuto nel 1984 e che ovviamente avevo completamente dimenticato:-

“Agli inizii della Chiesa Militante, Gesù Cristo condusse i suoi seguaci attraverso catacombe e persecuzioni in campo aperto, e alla fine della Chiesa Militante Egli potrebbe guidarli dalla tenda in campo aperto attraverso persecuzioni che riconducono alle catacombe. Se si tratterà di questo e se si arriverà alle catacombe, per molti di noi questo certamente non potrebbe avvenire senza la Fraternità, ma nel tornare alle catacombe forse dovremo farlo anche senza la Fraternità (...) Cari seminaristi! Io dico loro regolarmente (...) che il mondo intero è contro di loro; che il mondo intero sta andando sempre più all’Inferno; che la Fraternità San Pio X potrebbe facilmente venire meno; che il futuro è buio e dove non ci sono tenebre c’è fatalità. E davvero io credo che se qualcuno dei miei oscuri presagi si avv erasse adesso, i seminaristi potrebbero esserne piacevolmente sorpresi!”

E cosa penso di poter vedere oggi nella “Resistenza”? Il doloroso ma costante emergere del gioioso resto di cattolici che viene fuori dal resto dei tradizionalisti che emersero dalle rovine del Vaticano II. Fino ad ora niente mi convince della necessità di una struttura o di un seminario che rimpiazzino quelle della FSSPX, ma siamo ancora ai primi giorni della storia della Resistenza. Quello che penso sia necessario è una base operativa della Resistenza in Inghilterra, non lontano dal continente e dagli aeroporti di Londra; cioè mattoni e malta che diano della solidità alla Resistenza e costituiscano, per esempio, un rifugio dove i sacerdoti possano riprendersi per almeno un paio di giorni, senza alcun tipo di pressione, dalle reali difficoltà dell’apostolato odierno.

La casa è stata scelta, esiste, abbiamo convenuto di comprarla, e le donazioni stanno arrivando, ma adesso abbiamo bisogno sia di 40.000 Sterline per la fine di novembre, sia di altre 360.000 per metà dicembre. Non mi piace fare promesse, ma, con l’aiuto di Dio, io non ho alcuna intenzione di abbandonare la difesa della Fede, qualunque sia la forma che questa difesa potrà assumere nei prossimi anni. Per favore, aiutateci, e di fronte allo spettro odierno del collasso delle valute domani, si pensi di fare un investimento celeste garantito da tutta la milizia del Cielo. Dio vi benedica per ogni e qualsiasi donazione. Allego di nuovo le indicazioni per come effettuare i pagamenti.

Kyrie eleison.

Kyrie eleison.

* Dei piccoli contributi IN QUALSIASI VALUTA, con carte di credito e da ogni parte del mondo, possono essere inviati via PayPal (andare su: www.paypal.com/sendmoney e inviare il contributo a buildingfund@stmarcelinitiative.com)

* Contributi in STERLINE a mezzo assegno circolare o normale devono essere intestati e spediti a St. Marcel Initiative, P.O. Box 423, Deal CT 14 4BF, England

* Assegni circolari o normali in DOLLARI USA devono essere sempre intestati a St. Marcel Initiative e spediti al 9051 Watson Rd., Suite 279, Crestwood, MO 63126, USA (le contribuzioni USA saranno presto deducibili).

* Gli assegni in EURO devono essere intestati a “Institut Culturel St.Benoît” e spediti a ICSB, BP 60232, F78002 Versailles Cedex, France. Gli Euro possono essere inviati anche tramite bonifico bancario: da dentro la Francia a RIB - 20041 01012 6704 149J033 09; da fuori la Francia a IBAN - FR85 2004 1010 1267 0414 9J03 309 con BIC – PSSTFRPPSCE

* Per altri bonifici bancari, si prega di scriverci per i particolari a buildingfund@dinoscopus.org, o, negli Stati Uniti, usare il “e-check/bankwire” da www.stmarcelinitiative.com.

PLEASE HELP

Eleison Comments CCCXXIX

Regularly over the last 20 years I have said that the Society of St Pius X could fail. Colleagues never liked me saying it, and contrary to what some people think, I did not enjoy saying it either, but here we are. Here for instance is a quotation sent to me recently by a reader, taken from an ordinations sermon I gave in 1984, and which of course I had completely forgotten:--

“At the beginning of the Church Militant Jesus Christ led his followers through the catacombs and persecution out into the open, and at the end of the Church Militant He may well lead them from the tent in the open field through persecution back to the catacombs. If it comes to that, and if we make it to the catacombs, for many of us it will certainly not have been without the Society but back in the catacombs we may have to do without the Society (...). Dear seminarians! Regularly I tell them (...) that the whole world is against them; that the whole world is going to hell in a hand-basket; that the Society of St. Pius X could easily perish; that the future is dark and where there is no gloom it is full of doom. Do you know, I do believe that if any of my dire forebodings actually came true, seminarians would be pleasantly surprised?”

And what do I think I see now in the “Resistance”? The painful but steady emergence of the joyful remnant of Catholics from the remnant of Traditionalists who in their time emerged from the ruins of Vatican II. Nothing yet persuades me of the need for a structure or a seminary to replace those of the SSPX, but these are early days in the history of the Resistance. What I do think is needed is a base of Resistance operations in England, not far from the Continent nor from London airports, bricks and mortar to lend some solidity to the Resistance, and to provide, for instance, a refuge where priests can recuperate for at least a few days, under no kind of pressure, from the real hardships of today’s apostolate.

The house has been chosen, it does exist, we have agreed to buy, and donations are coming in, but we do now need both £40,000 by the end of November and another £360,000 by mid-December. I do not like making promises, but with the help of God I have no intention of abandoning the defence of the Faith, whatever form that defence may take over the next several years. Please help, and in today’s shadow of tomorrow’s collapse of currencies, do think of making a heavenly investment guaranteed by the whole host of Heaven. Bless you for any and all donations. I attach again details of means of payment.

Kyrie eleison.

* In ANY CURRENCY small credit- or debit-card contributions from anywhere in the world can easily reach us via PayPal. ( Go towww.paypal.com/sendmoney and send the contribution to buildingfund@stmarcelinitiative.com )

*Contributions in POUNDS STERLING by banker’s draft or check should be made out and sent to the St Marcel Initiative, P.O. Box 423, Deal CT 14 4BF, England.

* Banker’s drafts or checks in US DOLLARS should likewise be made out to St Marcel Initiative and sent to 9051 Watson Rd., Suite 279, Crestwood, MO 63126, USA (the US contributions will soon be tax-deductible).

* In EUROS, checks made out to “Institut Culturel St Benoît” should be posted to ICSB, BP 60232, F78002 Versailles Cedex, France. Euros can also be sent by wire transfer from inside France to RIB - 20041 01012 6704 149J033 09; from outside France to the International Bank Account Number IBAN - FR85 2004 1010 1267 0414 9J03 309, with BIC - PSSTFRPPSCE

* For other bank wire transfers, please write to us for details at buildingfund@dinoscopus.org, or, in the USA, use the convenient “e-check/bank wire” form at www.stmarcelinitiative.com.

Kyrie eleison.

POR FAVOR, AJUDEM

Comentários Eleison CCCXXIX
Nos últimos 20 anos eu tenho dito regularmente que a Fraternidade Sacerdotal São Pio X poderia fracassar. Os colegas nunca gostam quando eu digo isso, e ao contrário do que algumas pessoas pensam, eu nunca gostei de fazê-lo, mas aqui estamos. Aqui, por exemplo, está uma citação enviada a mim recentemente por um leitor, tirada de um sermão de ordenações que eu dei em 1984, da qual, é claro, eu já havia esquecido completamente:

“No começo da Igreja Militante, Jesus Cristo guiou seus seguidores através das catacumbas e das perseguições até a vida ao céu aberto, e no fim da Igreja Militante Ele pode muito bem guiá-los de volta às catacumbas em meio a perseguições. Se assim for, e se nós formos para as catacumbas, para muitos de nós certamente não terá sido sem influência da Fraternidade, mas o retorno às catacumbas em si nós podemos ter de realizar sem a Fraternidade (...). Caros seminaristas! Eu lhes digo regularmente (...) que o mundo inteiro está contra eles; que o mundo inteiro está se precipitando para o inferno; que a Fraternidade Sacerdotal São Pio X pode facilmente perecer; que o futuro é negro e que os lugares onde não há escuridão estão cheios de condenação. Saibam vocês que eu acredito que se alguns dos meus terríveis pressentimentos se tornarem realidade, os seminaristas ficarão agradavelmente surpresos!”

E o que eu penso que vejo agora na “Resistência”? O doloroso mas firme surgimento da alegre remanescência de católicos oriunda dos remanescentes tradicionalistas que surgiram das ruínas do Vaticano II. Nada ainda me persuade da necessidade de uma estrutura ou seminário para substituir aqueles da FSSPX, mas estes ainda são os primeiros dias da história da Resistência. O que eu penso que seja necessário é uma base de operações da Resistência na Inglaterra, não longe do continente e nem dos aeroportos de Londres, uma construção que ofereça alguma solidez à Resistência, e que provenha, por exemplo, um refúgio onde os sacerdotes possam se restabelecer ao menos por uns poucos dias, sob nenhum tipo de pressão, das reais dificuldades do apostolado dos dias atuais.

A casa foi escolhida, ela existe, nós concordamos em comprá-la, e as doações estão chegando, mas nós precisamos de 40.000 libras até o fim de novembro e de outras 360.000 libras até meados de dezembro. Eu não gosto de fazer promessas, mas com a ajuda de Deus, eu acho que posso prometer não abandonar a defesa da Fé, independente da forma que ela possa vir a tomar nos próximos anos. Por favor, ajudem, e na sombra atual do colapso financeiro de amanhã, pensem em fazer um investimento garantido por todas as hostes do Céu. Que Deus os abençoe por toda e quaisquer doações. Segue abaixo novamente os detalhes dos meios de pagamento.

Kyrie eleison  
     
* Pequenas contribuições em QUALQUER MOEDA por cartão de débito ou crédito de qualquer lugar do mundo podem facilmente chegar até nós via Paypal (Vá para www.paypal.com/sendmoney e envie a contribuição para buildingfund@stmarcelinitiative.com).

* Contribuições em LIBRAS ESTERLINAS por cheque bancário ou cheque devem ser feitas e enviadas para St Marcel Initiative, P.O. Box 423, Deal CT 14 4BF, England.

* Cheque bancário ou cheque em DÓLARES AMERICANOS deve também ser feito para St Marcel Initiative e enviado para 9051 Watson Rd., Suite 279, Crestwood, MO 63126, USA (as contribuições nos EUA serão logo deduzidas).

* Em EUROS, os cheques devem ser feitos para “Institut Culturel St Benoît”, devendo ser enviados para ICSB, BP 60232, F78002 Versailles Cedex, France. Euros também podem ser enviados por transferência bancária de dentro da França para RIB - 20041 01012 6704 141J033 09; e de fora da França para a conta do International Bank de número (que deve ser suficiente) IBAN - FR85 2004 1010 1267 0414 1J03 309, com BIC – PSSTFRPPSCE.  
 
* Para transferência bancária de outro banco pedimos que, por favor, nos escreva para obter detalhes no seguinte endereço: buildingfund@dinoscopus.org, ou, nos EUA, use a conveniente forma “e-check/bank wire” em www.stmarcelinitiative.com.

VĚROUČNÁ DEKLARACE

Komentář Eleison CCC

Pravidelně jsem posledních 20 let říkal, že Bratrstvo sv. Pia X. by mohlo selhat. Kolegové nikdy nebyli rádi, že to říkám, a navzdory tomu, co si někteří lidé myslí, ani mě to netěšilo říkat, ale je to tu. Zde je například citát, který mi nedávno poslal jeden čtenář, a jde o výňatek z kázání, které jsem přednesl při kněžských svěceních v roce 1984, a které jsem samozřejmě zcela zapomněl:

„Na počátku Církve bojující vedl Ježíš Kristus své stoupence skrze katakomby a pronásledování na otevřené prostranství a na konci Církve bojující je docela dobře může vést ze stanu na otevřeném prostranství zpět do katakomb. Dojde-li na to a dopracujeme-li to do katakomb, nebude to zajisté pro mnohé z nás bez Bratrstva, ale zpět v katakombách to možná budeme muset zvládnout bez Bratrstva (...). Drazí seminaristi! Pravidelně jim říkám (...) že celý svět je proti nim; že celý svět jde v koši do pekla; že Bratrstvo sv. Pia X. by mohlo snadno zaniknout; že budoucnost je temná a tam, kde není stísněnost, je plno zhouby. Víte, věřím, že kdyby se kterákoliv z mých hrozných předtuch skutečně naplnila, seminaristi by byli mile překvapeni!“


A co si myslím, že nyní vidím v „Odporu“? Bolestné ale stálé objevování se šťastného zbytku katolíků ze zbytku tradicionalistů, kteří se vynořili z trosek Druhého vatikánského koncilu. Nic mě však ještě nepřesvědčuje o potřebě struktury nebo semináře k nahrazení struktury nebo semináře FSSPX, jde však o ranou fázi vývoje Odporu. Myslím si však, že potřebná je základna pro operace Odporu v Anglii, nepříliš vzdálená od pevninské Evropy, ani od londýnských letišť, cihly a malta, které by dodaly Odporu jistou pevnost, a poskytly například útočiště, kde se kněží mohou alespoň na pár dní zotavit, bez jakéhokoliv tlaku ze strany skutečných strastí dnešního apoštolátu.

Vybral se dům, existuje, souhlasili jsme s koupí a dary přicházejí, ale potřebujeme nyní do konce listopadu 40 000 liber a dalších 360 000 liber do půlky prosince. Nerad činím sliby, ale myslím si, že s pomocí Boží mohu slíbit, že neopustím obranu Víry, ať již tato obrana na sebe v příštích několika letech vezme jakoukoliv podobu. Pomozte, prosím, a v dnešním stínu zítřejšího zhroucení měn popřemýšlejte o tom, že učiníte nebeskou investici zaručenou nebeským veškerenstvem. Bůh vám žehnej za jakékoliv a všechny dary. Opět připojuji detaily způsobů platby.

Kyrie Eleison

V JAKÉKOLIV MĚNĚ nás mohou malé příspěvky z kreditní nebo platební karty odkudkoliv ve světě dosáhnout přes PayPal (Jděte na www.paypal.com/sendmoney a zašlete příspěvek na buildingfund@stmarcelinitiative.com.)
Příspěvky v LIBRÁCH ŠTERLINKŮ lze učinit směnkou nebo šekem a zaslat na St. Marcel Initiative, P.O. Box 423, Deal CT 14 4BF, England.

Směnky nebo šeky v AMERICKÝCH DOLARECH by podobně měly být adresovány na St. Marcel Initiative a odeslány na 9051 Watson Rd., Suite 279, Crestwood, MO 63126, USA (americké příspěvky budou brzy daňově odpočitatelné).

V EURECH by šeky měly být adresovány na „Institut Culturel St Benoît“ a poslány na ICSB, BP 60232, F78002 Versailles Cedex, France. Eura mohou být také zaslána převodem ve Francii na RIB – 20041 01012 6704 141J033 09; vně Francie na mezinárodní bankovní číslo IBAN – FR85 2004 1010 1267 0414 1J03 309, s BIC - PSSTFRPPSCE.

Pro jiné bankovní převody nám, prosím, napište o detaily na buildingfund@dinoscopus.org nebo v USA použijte pohodlný formulář „elektronického šeku/převodu“ na www.stmarcelinitiative.com.  

Zdroj: http://www.dinoscopus.org     

Překlad: D. Grof

 

Zdroj:  HTTP://rexcz.blogspot.cz

 
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres